Uma teoria holandesa da tradução
Que a teoria a uma coisa e a prática outra, a uma idéia que tem 'a pele dura', como dizem os franceses. Uma das causas da longevidade desse preconceito a que faltam obras mediadoras, não só na area da tradução que nos ocupa aqui. A teoria pede muitas experiências para guiar o tratamento de...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
1987-01-01
|
| Series: | Ilha do Desterro |
| Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/11670 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849339725901463552 |
|---|---|
| author | Philippe Humblé |
| author_facet | Philippe Humblé |
| author_sort | Philippe Humblé |
| collection | DOAJ |
| description | Que a teoria a uma coisa e a prática outra, a uma idéia que tem 'a pele dura', como dizem os franceses. Uma das causas da longevidade desse preconceito a que faltam obras mediadoras, não só na area da tradução que nos ocupa aqui. A teoria pede muitas experiências para guiar o tratamento de um problema concreto e as obras centradas na prática, pedem demasiado poder de extrapolação para servir a casos não explicitados. |
| format | Article |
| id | doaj-art-a1b5d413bd6d40119f0df32482d8f6c6 |
| institution | Kabale University |
| issn | 0101-4846 2175-8026 |
| language | English |
| publishDate | 1987-01-01 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| record_format | Article |
| series | Ilha do Desterro |
| spelling | doaj-art-a1b5d413bd6d40119f0df32482d8f6c62025-08-20T03:44:04ZengUniversidade Federal de Santa CatarinaIlha do Desterro0101-48462175-80261987-01-0117Uma teoria holandesa da traduçãoPhilippe Humblé0Universidade Federal de Santa CatarinaQue a teoria a uma coisa e a prática outra, a uma idéia que tem 'a pele dura', como dizem os franceses. Uma das causas da longevidade desse preconceito a que faltam obras mediadoras, não só na area da tradução que nos ocupa aqui. A teoria pede muitas experiências para guiar o tratamento de um problema concreto e as obras centradas na prática, pedem demasiado poder de extrapolação para servir a casos não explicitados.https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/11670 |
| spellingShingle | Philippe Humblé Uma teoria holandesa da tradução Ilha do Desterro |
| title | Uma teoria holandesa da tradução |
| title_full | Uma teoria holandesa da tradução |
| title_fullStr | Uma teoria holandesa da tradução |
| title_full_unstemmed | Uma teoria holandesa da tradução |
| title_short | Uma teoria holandesa da tradução |
| title_sort | uma teoria holandesa da traducao |
| url | https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/11670 |
| work_keys_str_mv | AT philippehumble umateoriaholandesadatraducao |