The Complexity of Metaphor Translation. A Case Study
This paper is a case study of metaphor translation. It focuses on the translation techniques used to render some of the metaphors in Oscar Wilde’s “The Picture of Dorian Grey” into Romanian. The actual case study follows after a brief overview of approaches to metaphor in general and to metaphor tra...
Saved in:
| Main Authors: | Loredana PUNGĂ, Marius GOLEA |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Politehnica University of Timisoara
2022-11-01
|
| Series: | Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara: Transactions on Modern Languages |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://sc.upt.ro/attachments/article/580/02_01_Punga_Golea.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Similar Items
-
Typology of Metaphor Transfer Techniques (German Translation of A.I. Solzhenitsyn’s ‘The Gulag Archipelago’)
by: M. L. Alekseyeva, et al.
Published: (2023-10-01) -
Metaphor Functioning in Military Discourse and Ways of Its Translation into Russian (on Material of English-language Periodicals)
by: K. A. Degtyarenko, et al.
Published: (2018-05-01) -
Can we profit from a loss and still expect substantial gains? Grammatical metaphors as discourse builders and translational choices
by: Goran Milić, et al.
Published: (2025-01-01) -
Can we profit from a loss and still expect substantial gains? Grammatical metaphors as discourse builders and translational choices in English and Croatian discourse of economics
by: Milić Goran, et al.
Published: (2019-10-01) -
TRANSLATION OF POETIC METAPHORS IN THE ASPECT OF TEACHING RUSSIAN TO BILINGUALS
by: O.N. Logutenkova
Published: (2024-12-01)