Text this: Inhomogeneous SU(2) symmetries in homogeneous integrable U(1) circuits and transport