Text this: Precise detection of tiny birefringence with accuracy reaching 10−11 level