Text this: Padronização, rearticulação e mudança em anúncios escolares