Text this: Beam Discovery Signal-Based Beam Selection in Millimeter Wave Heterogeneous Networks