Text this: Asymmetries, Academic Language and Political Power