Text this: Quantum-limited stochastic optical neural networks operating at a few quanta per activation