Text this: Complexity geometry and Schwarzian dynamics