Text this: Empirical Investigation of the Effects of the Measurement-Data Size on the Bayesian Structural Model Updating of a High-Speed Railway Bridge