Text this: Manipulation of Dirac states in polymorphic and dual topological insulating phases of van der Waals systems