Text this: Zeros of block-symmetric polynomials on Banach spaces