Text this: Calculus Rules for V-Proximal Subdifferentials in Smooth Banach Spaces