Text this: On the transference theorem on a max-scheme