Text this: A comparative study on balanced truncation and projection onto the dominant eigenspace of the Gramian using Laguerre functions