Text this: Les Ambassadeurs de Henry James : de la rhétorique à la sémiotique