Text this: Direct observation and control of non-classical crystallization pathways in binary colloidal systems