Text this: Dynamics of heavy quarks in strongly coupled N $$ \mathcal{N} $$ = 4 SYM plasma