Text this: Integrating retrieval-augmented generation for enhanced personalized physician recommendations in web-based medical services: model development study