Text this: Quantum-Classical Autoencoder Architectures for End-to-End Radio Communication