Text this: Endosomal pH is an evolutionarily conserved driver of phenotypic plasticity in colorectal cancer