Text this: Efficient translation initiation dictates codon usage at gene start