Text this: Probing the Limits of Reactant Concentration and Volume in Primitive Polyphenyllactate Synthesis and Microdroplet Assembly Processes