Text this: On the Performance of Video Quality Assessment Metrics under Different Compression and Packet Loss Scenarios