Text this: Challenges of integrating HIV prevention and treatment in China's border mountain regions: a grounded theory study