Text this: Weak rates in strongly coupled cold quark matter