Text this: Detecting anomalous SRF cavity behavior with unsupervised learning