Melodrama e crise social: Os Mistérios de Paris e a política da escravidão no Império do Brasil (c. 1840-1850)
No dia 25 de março de 1851, aniversário da Constituição brasileira de 1824, o Teatro São Pedro de Alcântara apresentou, sob os olhares do Imperador D. Pedro II, a peça Os Mistérios de Paris, baseada no folhetim homônimo do escritor francês Eugène Sue, traduzido ainda na década de 1840 para o portug...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2023-12-01
|
| Series: | Esboços |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/esbocos/article/view/92762 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849770371717267456 |
|---|---|
| author | Alain El Youssef Mariana França Soutto Mayor |
| author_facet | Alain El Youssef Mariana França Soutto Mayor |
| author_sort | Alain El Youssef |
| collection | DOAJ |
| description |
No dia 25 de março de 1851, aniversário da Constituição brasileira de 1824, o Teatro São Pedro de Alcântara apresentou, sob os olhares do Imperador D. Pedro II, a peça Os Mistérios de Paris, baseada no folhetim homônimo do escritor francês Eugène Sue, traduzido ainda na década de 1840 para o português por Justiniano José da Rocha. O artigo tem por objetivo analisar as motivações que levaram a tradução da obra pouco tempo depois da sua publicação original e a sua apresentação teatral no início da década de 1850. Com base em jornais da época, documentos do Conservatório Dramático Nacional e bibliografia especializada, o texto defende que tanto a tradução como a encenação da peça fizeram parte de uma estratégia que compôs a “política da escravidão” levada a cabo pelos saquaremas entre o período Regencial e o início do Segundo Reinado.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-9d5f0e04c660451eb5609a1dff6a7e51 |
| institution | DOAJ |
| issn | 1414-722X 2175-7976 |
| language | English |
| publishDate | 2023-12-01 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| record_format | Article |
| series | Esboços |
| spelling | doaj-art-9d5f0e04c660451eb5609a1dff6a7e512025-08-20T03:03:03ZengUniversidade Federal de Santa CatarinaEsboços1414-722X2175-79762023-12-01305410.5007/2175-7976.2023.e92762Melodrama e crise social: Os Mistérios de Paris e a política da escravidão no Império do Brasil (c. 1840-1850) Alain El Youssef0Mariana França Soutto Mayor1Universidade de São Paulo Universidade Estadual Paulista (Unesp) No dia 25 de março de 1851, aniversário da Constituição brasileira de 1824, o Teatro São Pedro de Alcântara apresentou, sob os olhares do Imperador D. Pedro II, a peça Os Mistérios de Paris, baseada no folhetim homônimo do escritor francês Eugène Sue, traduzido ainda na década de 1840 para o português por Justiniano José da Rocha. O artigo tem por objetivo analisar as motivações que levaram a tradução da obra pouco tempo depois da sua publicação original e a sua apresentação teatral no início da década de 1850. Com base em jornais da época, documentos do Conservatório Dramático Nacional e bibliografia especializada, o texto defende que tanto a tradução como a encenação da peça fizeram parte de uma estratégia que compôs a “política da escravidão” levada a cabo pelos saquaremas entre o período Regencial e o início do Segundo Reinado. https://periodicos.ufsc.br/index.php/esbocos/article/view/92762Os Mistérios de ParisPolítica da escravidãoTeatro São Pedro de Alcântara |
| spellingShingle | Alain El Youssef Mariana França Soutto Mayor Melodrama e crise social: Os Mistérios de Paris e a política da escravidão no Império do Brasil (c. 1840-1850) Esboços Os Mistérios de Paris Política da escravidão Teatro São Pedro de Alcântara |
| title | Melodrama e crise social: Os Mistérios de Paris e a política da escravidão no Império do Brasil (c. 1840-1850) |
| title_full | Melodrama e crise social: Os Mistérios de Paris e a política da escravidão no Império do Brasil (c. 1840-1850) |
| title_fullStr | Melodrama e crise social: Os Mistérios de Paris e a política da escravidão no Império do Brasil (c. 1840-1850) |
| title_full_unstemmed | Melodrama e crise social: Os Mistérios de Paris e a política da escravidão no Império do Brasil (c. 1840-1850) |
| title_short | Melodrama e crise social: Os Mistérios de Paris e a política da escravidão no Império do Brasil (c. 1840-1850) |
| title_sort | melodrama e crise social os misterios de paris e a politica da escravidao no imperio do brasil c 1840 1850 |
| topic | Os Mistérios de Paris Política da escravidão Teatro São Pedro de Alcântara |
| url | https://periodicos.ufsc.br/index.php/esbocos/article/view/92762 |
| work_keys_str_mv | AT alainelyoussef melodramaecrisesocialosmisteriosdepariseapoliticadaescravidaonoimperiodobrasilc18401850 AT marianafrancasouttomayor melodramaecrisesocialosmisteriosdepariseapoliticadaescravidaonoimperiodobrasilc18401850 |