Text this: Tracking orthodontic tooth movement and associated biomechanics using an integrated clinical and in vitro mechanical approach