Text this: Compressing Phase Space Detects State Changes in Nonlinear Dynamical Systems