Text this: A Radicular Cyst With Extensive Bone Loss Requires Surgical and Endodontic Management: Case Presentation and Literature Review