Text this: Investigating Elastic Deformation of Ordered Precipitates by Ab Initio-Informed Phase-Field Crystal Modeling