Text this: Enhancing Robustness of Variational Data Assimilation in Chaotic Systems: An α-4DVar Framework with Rényi Entropy and α-Generalized Gaussian Distributions