Text this: Quantifying a successful translation: A cognitive frame analysis of (un)translatability