Text this: Decentralized Competition Produces Nonlinear Dynamics Akin to Klinotaxis