Text this: Spatial incoherence-driven optical reconstruction of holograms with observer shift-invariance