Text this: Thickness dependence of chemical ordering and fourfold exchange anisotropy in FeRh/CoFe bilayers