Text this: Expanding Multilingual Co-Speech Interaction: The Impact of Enhanced Gesture Units in Text-to-Gesture Synthesis for Digital Humans