Text this: On the Bounded Partition Dimension of Some Generalised Graph Structures