Text this: HPV self-sampling acceptability in rural and indigenous communities in Guatemala: a cross-sectional study