Text this: Applying Beer’s Law in the undergraduate cell biology laboratory: examining the mathematical relationship between optical density, cell concentration, and cell size using budding yeast