Text this: Deep Learning-Aided Acoustic Source Localization in Thin-Walled Waveguides