Text this: Nonperturbative correlation functions from homotopy algebras