Text this: Real-time scattering in Ising field theory using matrix product states