Text this: On the representation and evolution of Australian English and New Zealand English