Text this: Semiclassical quantization of M5 brane probes wrapped on AdS3 × S 3 and defect anomalies