Text this: Circuit analysis of radiation reaction in metamaterials by retarded electromagnetic coupling