Text this: “They said I came back Americanized”: cosmopolitanism and mediation in the trajectory of Carmen Miranda