Text this: Nytt, vakkert, godt – og feil? En redaktørs hodepine