Text this: Using a community-based participatory research approach to meaningfully engage those with lived experience of diabetes and homelessness